23世纪某时期·历经战争 人口过剩与空气污染的幸存者
生活在一个密封的城市 与那个被遗忘的外在世界隔绝
在这个生态平衡的世界 人们纯为享乐而活
各种伺服功能提供了一切所需
惟有一个缺憾：
生命只有30年，必须经过 惨烈的狂欢会仪式才能重生
片名：我不能死
主演：米高约克
主演：理查乔登
主演：珍妮厄古特
编剧：大卫古德曼
制片：索尔大卫
导演：麦可安德逊
醒醒
罗根，你在这里
别人告诉我时 都不敢相信你在做什么？
罗根六号
砂族新生儿得来不易哪
我跟你说，法兰，那就是他
也许是，也许不是 有什么重要呢？
总之，他已不属于你了
好吧，你要我吵醒他吗？
闯入
瞧瞧你干的好事
扫描器显示有人闯入 证明身份？
罗根五号，法兰七号 值勤区，误闯
通过，罗根五号 通过，法兰七号
好啦，法兰，我跟你相聚啦
在育婴室干的糗事
总之明天那里会有砂族新生儿
你怎么知道？
我们有些人今晩会参加狂欢会 我知道砂族总是会重生
你根本不知道，你只是假设 一对一嘛
大家从小受到的信仰 一对一“
有什么不好？ 世事本来就是那样运转的
才能保持平衡嘛
一个终结，一个重生
简单ヽ合逻辑ヽ完美
你有更好的系统吗？
当然没有
至少我有时会怀疑
不像你 只晓得“一对一”自然常规
你听起来就像 瞌睡老师配走调的录音带
罗根，别想它了，它完美无瑕
罗根，你太好奇
砂族不必这样
那你又干嘛生气？ 他对你做了什么？
那红族群的要逃亡了 我有第六感
你见到法兰八号吗？
今晚之前我压根没去过育婴室
当你迟疑时，步调便会慢下来
我真不懂，你怎会如此好奇？
你知道他的生母是谁吗？
当然不知道，我好奇嘛
没毛病啦
很好
瞧那人群 今晩的狂欢会有得瞧
大有日，摩羯座15号
本市2274号，狂欢会开始
大有日，摩羯座15号 本市2274年，狂欢会开始
请让一让
谢谢
那边有几个将成为他的亲生娘
只有几个吗？
你都不积极
摩羯座15号，生于2244年 进狂欢会场
现在到了重生的时刻
坚强的将获得重生
证明身份
起立
奔命啊
重生！
重生！重生！
重生！
（奔命族：大墙，西门）
确定
重生！
重生！重生！
逃啊，奔命族
你没听到他的话吗？
逃啊
别跑
上来了
奔命族撃毙 0·31方向，准备清理
请求验证身份
辩识确定 整容中心483号，脸部整形
确定
他很棒，不是吗？
最后终于表现了一点生机
你刚刚那一枪很准
你一直打不中他 我不得不出手
神经！ 他在狂欢会还有可能重生
现在却一了百了啦 他们干嘛要逃？
哈罗，欢迎
拜托，不要
拜托，不要？
来嘛
不
怎么回事？ 你更喜欢女人吗？
不是
怎样呢？
没什么，我难过 我自己进了温柔圏
那是错误的决定
难过？
你为什么难过？
我有个朋友参加狂欢会 不过他挂了
是啊，我··我相信他会重生
他被毙了··就像其他人
毙了？ 你为什·为什么用那字眼？
你们不是那样说的吗？毙了？
我这辈子从没毙过任何人 砂族终结奔命族
你叫什么名字？
洁西卡
真悲哀啊，你好漂亮
咱们来温存
不要
那么你干嘛浪费我的时间？
你干嘛进那温柔圈？
我只是觉得要找点事做
我跟你说过了，那是一个错误
我变卦了
因为我是砂族？ 我是你的第一位吗？
是的，我只是好奇
好奇什么？
砂族怎么生活
与大多数人不同
不过我保证与别人一样有感情
若你真的很好奇，那么..
不是那种事
那么是什么？
逃亡有什么不对？
你根本不该有这种念头
更别说讨论它了
你知道该怎么做
你要拼命求重生
否则当这个转黑时 大限便到了
可是为了某些奇怪原因 你想活到31崴
那你就得与别人公平竞争
就像你朋友今晚那样
狂欢会
不过你若是那弱者 我就得出手了
我可没说我要逃亡
我只是·
你几岁了？
我六岁，明年变红族群
那你还有很多年嘛
你住在那个宿舍区？
K区
你确定你不要吗？
真高兴知道你还会点头
也很高兴知道你会做
罗根，我在拱廊到处找你
我们有派对，不是吗？
是啊 法兰·..
他们真不是盖的
咱们别做电灯泡
罗根把我的惊奇棒还我
他们现在是我的了
你出了什么事？
我在大教堂追丢了一个奔命族
怎么会？
跑进来一些小野獣，应付不来
其中一个把我抓得很惨
小野兽
我要去“整容中心”修整
既然去了就做脸部整容吧 他们现在认出你了
我不如去“整容中心”查查 483号
你？为什么？
自从上次那奔命族事件后
我觉得他能在大限日整容
483号一定有人暗助他
去调查
罗根，发电厂有一名奔命族
你是怎么回事，法兰？
昨晩
是啊，你有个騒娘儿
她招惹得他晕头转向
证明身份
身份验明
法兰七号通过
又挂了一个
他们干嘛要逃？ 为什么不去狂欢会？
干得好
奔命族终结，发电厂
在水润池再见
一会儿见
罗根五号吗？
走上前来证明身份
面朝萤幕坐，罗根
证明身份
（身份验明： 流程，033-03）
罗根五号
你认得这东西吗？
不认得
请问，那是什么？
那是这东西的名称，昂科
你认得这个字吗？
sanctuary?
不认得
sanctuary是希腊灾难的代号 是指庇护所
我不明白
那艺品，昂科 便是庇护所的密码
艺品和文字 都与未遭格杀的奔命族有关
请问·..
且慢
未遭格杀奔命族，1056
你可以提问题了
1056未遭格杀？
号码没错
不可能
请问，或许他们不全是奔命族
或许大多数在狂欢会已得重生
请问，从没人获得重生吗？
可是大家都以为有些·。
那问题已答覆了，罗根五号
你是说·..
从没人获得重生吗？
那问题已答覆了
你奉命钻出城罩 到圆顶外搜寻
城罩？请问，什么城罩？ 到什么外面？
外面根本没东西
你要找出庇护所，把它摧毁
请问
若我需要其它砂族协助呢？
不行，你在任务开始时 要先变成追寻庇护所的奔命族
请问
我只是六岁的红族群
怎能假装是大限快到的人？
（流程：退化）
证明身份
生命时钟
请问，我的生命时钟呢？
退化流程结束
（流程，033-03） 进行，033-03
但·但我仍然是六岁红族群？
我本来还有四年生命
我会拿回来，不是吗？
你将带着昂科艺品当证物
请问
我会拿回四年生命吗？
你怎么去了这么久？
都怪那简报，它·.. 比平常复雑
来吧，下水吧
法兰，你可曾·。
可曾见过重生的人？
我觉得你太鸡婆了
先是育婴室，现在又问得无聊
不，你见过没有嘛？
我什么？
见过重生的人？
当然
有我们认识的人吗？
跳下水来吧，你比我更需要它
法兰，我得跟你谈谈
再见
我来了
现在告诉我原因吧
我没法忘怀你
我大概是你见过最美的女人？
或许
而你一定要得到我？
是的，差不多是那样
如此而已？
是啊，有什么不对？
可是仍由我选择？
当然，当然
那么答案仍然是“不”
不，我不相信你
所以你把我带来这里？
你会自己上门来吗？
不会
这就是啦，我没料错
城里的女人你可以随传随到
你究竟想要什么？
干嘛给我看？
因为我要逃亡
干嘛告诉我？
你有一些情报
关于逃亡？死亡？什么？
两者，不过·
我更关心逃亡
我知道的是众所皆知的
你与别人公平竞争，狂欢会！
你难道不明白吗？
现在不同啦 因为那是我，我的生命哪
帮我吧
我有什么办法？
你从那里弄来的？
从一名奔命族那里得到的
那么是你毙了他吧？
那是我的职责
可是现在·。
现在不同啦，相信我
我才不呢
帮我跟你的朋友求情，洁西卡
什么朋友？
我说，我时间不多啦
我从没听说砂族要奔命
我也从没听说过庇护所
第一层，靠近扶手
不要看我们，我们会看到你
你似乎没把握，洁西卡
你办得到吗？你愿意吗？
今晚？
是的
对不起，洁西卡
我们都一样
不过他听过庇护所 所以对大夥儿不利吧？
谢谢法兰，我正想休息
可别像上次那样一去不回
你才喜欢呢 你就怕错过任何奔命好戏
你跟他们说过了？
他们？
那么你干嘛来？
我来帮你
跟我去拱廊
等等，罗根
我们得谈谈
是啊，有此必要
那是什么？
一名奔命族，在大教堂
一个女人，快点
你最好回家
我宁可与你在一起
罗根今晩有苦差事，大教堂
我最好去帮他
注意，小心 人还没见到，他们已把你剁碎了
这些小野兽 真的像他们说的那么野吗？
你从没去过那里吧？
没有，当然没有
你跟我去，你就会明白
噢，他们确实很野
他们很暴カ
除非他们能改，否则无处可去
有人说是因为 他们是人工培育出来的
你听说过吗？
我们都是人工培育出来的
不过大多数并没流落到大教堂
没有，但据说人类妈妈比较好
我希望知道我娘是谁
你怎会有这种妄想？
你什么时候开始质疑 “大限日”？
我可没说我曾质疑过
你有吗？
（大教堂站，个人冒险区） 进入不良少年保留区
非经许可，不得擅入
我从没来过这一区
要求开门，大教堂广场
罗根五号许可进入危险区
他们锁门免得小野兽出来
不，不，譲我先走
有时他们就等在那里面
快，免得门关了
别怕
你叫什么名字？
玛丽二号
你住在那里，玛丽？
这里
你为什么不在育婴室？
我很聪明
你什么时候变成绿族群？
你什么时候上去？
我从不上楼
你这老女人真好
不
不，不要
可能是陷阱
奔命族
罗根，你的
小心小心
围成圆圈，围成圆圏
绕可他后面，别让他跑了
比利···比利·快弄一个...
看来我们弄到一个奔命族 还有他的相好
瞧瞧是谁想要逃的
我昨天才宰了一个砂族
他们说我绝办不到
可是我痛宰了他
我为你难过，小子
为我？ 你还是为自己难过吧，砂族人
不知道为什么？ 我为你难过，比利
你几岁了？14？15？
这儿的日子不多了 你在这儿还有多少时间？
一年？六个月？
当你16岁 变成绿族群时怎么办？
不会有事的 这里由我作主
从没有小野獣活过15岁的 比利
你可曾看过任何小野獣 变成绿族群？
那时你就得离开大教堂 因为他们不会譲你留下来
你如果想留在这儿，比利
你的年轻朋友就会把你剁了
动手！
好啦，孩子们，游戏时间过了
比利
你们有多少人 今天要面临“大限”？
上啊！咱们可以赶他们
来啊！咱们可以再对付他们
来啊！来宰我
奔命族？
那是可怕的错误
我的生命时钟一定是故障了
我离30岁还早哪
我···我才22岁
我应该是绿族群 听到了吗？绿族群
不要害怕
放我走，放我走 我不会伤害你
我说··· 过来，别紧张，别紧张
我们想帮助你
庇护所
这个对你毫无意义吗？
没有
听好
若他们发现你 就狠狠的把它摔出去，砸破
可是记住，逃跑前闭住呼吸
那是迷眼瓦斯
奔命族？
不！
在016方向撃毙一名奔命族
请准备清理大教堂39区
罗根，我必须告诉你
当我们在拱廊时 我是带你去送死的
对不起，我那时不信任你
可是你你现在信了吗？
当然
你放走了一名奔命族
那么告诉我庇护所在那里 带我去见你的朋友
罗根，我··我不能告诉你
若我带你去见他们 他们会杀你
可是你看见我放了她 告诉他们啊
他们不会听的，你是砂族
他们不愿意冒险
要一辆迷宫车开到大教堂
他们正开门 快啊，咱们得走了
你现在要去那里？
回拱廊 我要换一张新面孔
可是你不能，你是奔命族
没人愿意干的
那里有“整容中心483号”
我想那儿有人会帮我
或许吧
脸颊可以削窄一点 嘴形改变
你一旦选定了就请告诉我
她一旦决定了就会告诉你
更吸引人的选择 就是下巴全面整形
哈罗，砂族 我们跟砂族接触不多
我想自我来后只做过一个
砂族的脸 也像别人一样会出毛病
医生，这里有一名砂族人 你要见他吗？
医生准备好了，砂族
这真是荣幸啊，砂族
彼此，彼此
我还以为你会更老呢 我是说，我期整的是红族群
我是啊
你自己的作品？
是的，我自己做的
就在那里，我带你去看
这是医神马克三号，砂族 最新的
功能完善
有一张斜躺椅 低温射出器就在平台上
砂族，要做什么呢？
整容？全身整形？
只做脸部
好，荷莉会帮你准备
你找的是专家
相信我
请你上桌好吗？
你要我脱掉衣服吗？
做脸部不需要
你不该带他来这儿
我没有·“带”他来
那有什么区别？ 他的时钟在闪了
他要逃亡
逃亡？
他是砂族哪
我告诉你，他在逃亡 我心里有数
或许，希望可以成功
好吧，他可以整容
我喜欢黑发 告诉他给你黑发
都好了吗？
你有什么特别想要的吗？
我不在乎
黑发吧
是啊，荷莉喜欢黑发
我想先从削窄脸颊开始
有了这个就不必等着去疤了
全部一次完成，注意啦
这是改善
瞬间治疗，完全没感觉
哈罗，什么事？ 是的，他在这里
没问题
注意瞧，砂族 我以此机器为荣
完美的深度调整，砂族
光线会穿过制服 恰好穿过下面的皮肤
精准无比
现在留心啦
且想像一下治疗器材故障时 会有什么后果
医生，机器在旋转
对极了，那是陷阱 他们知道
我是一名奔命族
发生了什么事，罗根？
法兰，别挡我
我看见·..
你在说什么啊？ 我看见你放走一名奔命族
什么？
在大教堂·我当时在场
来啊
不，罗根
跟我来，跟紧一点
我们必须通过“爱巢”
他们跑去那里了？ 砂族和一名绿族群？
你没看到他们吗？
你为什么一直躲着朋友？
因为他是我的朋友 不想被他杀死···或被其他人
他很棒，不是吗？
你是说他会不会找到我们 杀掉我们？
会的
不然其他人也会
知道吗，他们不相信我们
也许不信
不过我宁愿与他们赌 也不会与法兰赌
他们不会听信
你认为砂族会吗？
我无路可走了，洁西卡 我们会说服他们
是啊，罗根
你最好跟在我后面
他们怎会知道我们要来？
他们此时正在监视我们
他们确定了才会放我们进去
在那里，17号，k区
谁的讯号？
罗根五号
谁有空？
79号，拱廊巡逻队
砂族，把手放在头上
手指夹紧
现在把手翻过来，手掌朝上
待会儿有一道光射进你眼里
走进去，洁西卡先 然后是你，砂族
你要弯腰，可是别松手 同意吗？
现在请移向柱子
靠着它
瞧，瞧，我是奔命族
她带我来因为我求她帮忙
他撒谎
砂族从不逃亡
你不逃，你专门毙逃亡者
你总是毙逃亡者
没错，我是
可是现在该我了
我发现我想活下去
你们是怎么搞的？
他是奔命的人 他的时钟在闪了
我们必须帮助任何求助的人 我们一定要！
否则我们与他们有什么不同？ 操纵他人的生死大权
荷莉，荷莉认得你 在483号
他死了，医生死了
这个砂族来了
就是他！
他毙了医生
荷莉，等等
他正在逃亡，告诉他们其余的事
就是他，还有你，我记得 他当时很囱忙，只整容
我还说“黑发”
然后他杀了医生，你抓住我 然后机器爆炸，然后我逃跑
我逃跑
荷莉
荷莉，拜托
是另外一位砂族
记得吗？
就是追我们那位
噢，是啊，另一位在后面追
他是在追杀第一位
不是他吗？
这位在逃，另一位在追杀他
记得吗？
噢，是啊
没错，他当时在追你
我记得了
你当时在逃
我说让他通过
奔命族
沿着顶上有管道的走道 一路都是下坡
那么这里不是庇护所？
不是，你得沿着隧道走到尽头
我怎么知道这儿通往那里？
你走到闸门时，那里会有留言
之后就没有退路了
不，不，洁西卡现在就回去
你听到了吗？ 你必须现在就回去
不
不，我跟你走
不，那是不可能的 不，你必须回去
谁来把她带走ヽ带回去
拜托，那..
那很危险
我不在乎
我要去庇护所 你带我去好吗？
洁西卡，何必呢？
你还是绿族群哪
你·你不必逃亡
我是什么人并不重要 我要跟你在一起
罗根
听我说
我是你的朋友，我了解 我们都会偶尔疯狂一下
除了我，没人知道 你知道我不会说出去的
我本来可以告发你 可是我没有
不过她是奔命族
现在已经结束了
终结她···现在！
罗根，你是砂族哪！ 现在动手，罗根，现在
你别管！
罗根！
现在怎么办？
奔命族，这是最后一扇门
现在用你们的钥匙
钟声再起时，用你们的钥匙
祝好运，奔命族 希望你找到庇护所
我还有从奔命族那里拿的钥匙
这里
罗根！
我们一定是在城市底下
我常听说城市从海里接受能量
可是···
这个看起来像是被遗忘的 没用过的
奔命族，这是最后一扇门 现在用你们的钥匙
钟声再起时，用···
你觉得这会是什么？
看起来像是养殖池
据说人们过去都养牲口 养鱼，什么都养来吃
那一定是个野蛮世界
他们说往下走
罗根！
或许我们可以穿上这个
咱们趁衣服在身上冻僵前 先脱掉
欢迎光临，人类
我正等着你们
鱼，浮游生物 海里的蔬菜与蛋白质
丰收季的新鲜货 一应俱全'不是吗？
你们太讶异了吗？ 我与你们大不相同吧？
什么？你是谁？
我不仅是机器或人 更像是两者的结合
你不觉得吗？
等风吹来
然后我的小鸟就会歌唱
然后深层岩穴 将会轻吟我的名字
盒佬·盒佬
盒佬
这里与庇护所相连吧？
相连？
你认为我们是怎么来这里的？
与别人一样，你不记得了吗？
你以为我们干嘛来这里？
为什么？为什么？
我们是被送来的，而你知道
他们说其它人都被送来这里 他们在那里？
躲起来了？
躲起来了？没错
躲起来了？
你知道庇护所的事 我晓得你一定知道
庇护所？
你一定要帮我们
你没有选择，由不得你
所以，告诉我们吧
很好，跟我来
这边
他们怎会在这里？
正常储藏程序 与其它食物一样
其它食物不再来时 他们就来了
其他什么食物？
鱼，浮游生物 海里的蔬菜与蛋白质
全在这里
现成的，就像丰收季的新鲜货
鱼，浮游生物 海里的蔬菜与蛋白质
其它食物不再来时 他们就来了
所以我把他们储藏在这里
我准备好了，你们也准备好了
那是我的工作，把你们冷冻 开始进行！
浮游生物，海里的蔬菜
我的鸟儿，我的鸟儿，我的鸟儿
那是什么？
我不知道
不论是什么，很温暖
我们一定是到了外界
我不知道任何像这样的地方
什么都会伤人
我讨厌外界，我讨厌它
洁西卡，洁西卡 我讨厌它，我讨厌它
洁西卡，没关系的 别这样，没关系的
我们不会有事的，别担心
我们一定会到那里！
先得找一些水
又黑ヽ又冷，我又累
我们必须离开这里
对不起，我走不动了
咱们在这里休息吧
你想会不会 所有的东西都结冰？
我不知道
千万别放弃
我不会
本来一切似乎都合逻辑 直到遇到盒佬
你想他说的是真相吗？
什么真相？
我们可能是第一批通过的人
也许··庇护所已不远了
或别的保护区
不可能在外界
谁知道呢？
既使我们找到了
我们也不能回头了
不，不，你···你说得对 它已不远了
我们一定会找到！
罗根，瞧！
水啊
瞧！罗根
瞧你的手掌
那水晶，透亮了
那表示什么呢？
外界没有所谓的生命时钟 我们自由啦！
城里的女人你随传随到
你究竟想要什么？
你心里明白
可是仍由我选择？
当然
这一次···
答案是好
那一定就是庇护所啦
在外界？
暴露在外？
可是它八成就是
不论它是什么
那里说不定有人 有食物和遮蔽处
你想大家都出了什么事？
他们一定是离开·..
很久了
我想知道他们长什么样
那一定是他们的人
他们看起来与我们差不多
我从没见过那样的脸
那一定是一张···
一张老脸
上面都有名字和数字 我想知道他们是什么人
“挚爱的丈夫，挚爱的妻子”
我想知道那是什么意思
你是谁？
我是罗根五号
这是洁西卡六号
我不大在意我的名字 既使还记得的时候也一样
我们来自“城市”
是啊
是啊，我们穿过冰岩
我们过了盒佬那一关
盒佬？
这里是庇护所吧？
庇护···庇护所
让我看看你的手好吗？
瞧瞧他的脸，他的头发
那就是老化的结果吗？
我猜是吧
可是你多老啦？
我不知道 我猜就像我一样老
你的头发，你的头发是白的
没错，并非一直是那颜色
我“我把我的色彩搁在某处了
不是你那种颜色 也不大像她那种
那些纹路···
在你脸上的·它们会痛吗？
不会
我可以碰一碰吗？
老天，试试吧
你独自一人在这里吗？
不见得
我有这些猫
它们就是叫那“那个吗？猫？
是啊，它们各有自己的名字
猫，当然啦 不然还能叫什么？
猫
它们每只都有三个名字，没错
给猫取名字不是件容易的事
就像假日的游戏
你们听我说猫有三个名字 一定当我是疯老头
瞧，它们有小名
它们还有学名
那就有两个名字了，不是吗？
它们还有第三个名字
你们谁猜得出第三个名字吗？
猜啊
别的且不说，还剩一个 那个你们永远猜不出
那名字人类无法研究得出来 只有猫族才知道
嘘，而且绝不会招出来
你会吗，亨利？
你在这里住了多久？
比我记得的再久一点
这是怎样的地方？
这只是一个地方嘛
你怎会来这里？
我一直都在这里 哈罗，汤玛斯
还有其他人吗？
噢，老天，没有
可曾有任何人打从这里路过？
外面或许有少许几个吧 我不清楚，不，我不清楚
你怎会认为是这样？
我的爸妈告诉我的 我妈·..
还有我...呃...
爸
你知道自己的爸妈是谁？
当然，是他们扶养我的 知道吗，那是·。
你是怎么孕育的？
在你妈肚里吗？
就在那里面
你确定？
那是她告诉我的，我不得不。 我不得不相信
我搞不清楚啦
他们在那里？
你说什么？
他们目前在那里？
在那里？
噢，他们都过世了
他们过世了，没错
埋葬了
埋葬？
他们已埋葬了
贾斯就是在剧院门口那只猫
他的名字我早该告诉你们 就是“芦笋”
不过那发音挺麻烦 我们就喊它“贾斯”
刚才你为什么要看我的手？
你最好也给我看看你的
我要看你的手
好·好可爱
真漂亮
我可以看看那玩意儿吗？
对不起，恐怕不行
真不公平 哈罗
我要送一只最钟爱的猫给你
我要送你杰利科的猫 我一定会
对不起，我没东西回礼
这倒是真话
你听到那话了吗？
拿去，这个送你
那珍宝是什么？
我不知道
那是···你不知道
你浑身都透着神秘气息 就像麦克维提
麦克维提，麦克维提 没有谁像麦克维提
从没有像它那样鬼崇 温文儒雅的猫
这里过去是什么地方？ 你知道吗？
我的天，我不知道哪 什么都没有，那儿啥都没
你的父母可曾提过其他地方？
我妈？没，她从没提过··· 那儿都没有
我们可以留下来吗？ 我想休息一会儿
当然，这里属于人民
什么属于人民？
它当然是，全部都是
什么人民？
全体人民 这儿的某面墙上写的
全体人民，永生永世
不该··· 我去去就回
那可爱的疯老头
怎会有他这种人？
他有一个娘，一个爹 而且他们终生都住在一起
我猜是极稀奇的个案
谁知道呢？
我们还要继续吧？
没地方需要去了，洁西卡
庇护所，当然有
你一心一意想有一个 事实却没有
一定有！
我知道它是存在的 它有···
不，它不存在，不是真的
只不过许多人一心想它存在
所以许多不想死的人
因全心渴望那称做 庇护所的地方就信以为真
可是它根本不存在！ 它从来都不存在！
只是一种希望
你错了，一定有的
噢，洁西卡
它一定存在
洁西卡···
噢，不要哭
那边我还有更大张的 我不知道他们是什么人
我猜他们一定是一家人
那大概会逗你开心一下
那是我的颜色，就是那样的
噢，别去招惹她，来吧
我吓你一跳吧，桃乐丝？
我不知道这些是什么人
我已习惯他们了 我看他们都长得一个模样
我最初发现他们时 与现在不太一样
桃乐丝
放心的端详他们
他们都是老头子
我爸说 其中有一位从没说过谎
我弄不清楚是那一位
以为我找不到你们吗？
以为我会算了，嗯？
你把他怎么了？
你知道他是什么人吗？ 他是一名砂族
他本来很快乐
是你毁了他！
是你害死了他！
等等...
那是，呃，你。
没错，我见过这张脸
听我说，他不就是·。
洁西卡！
洁西卡？
罗根
为什么，罗根？
为什么？
这样好吗？ 这就是你要的吗？
法兰·听我说嘛
我们过去处得很愉怏
我放了你一马
你不肯终结一名奔命族 我没跟你追究
我还帮你掩饰
你为什么让她...
现在我不得不毙了你
你死定了，奔命族！
法兰，看看你的手掌
看啊，看看它啊
相信我，那是真的
这不是真的，这是骗人的
不要
法兰，住手！ 听我说！
那一拳打得很准
现在小心啦
他很诈
我们会耍你
罗根
你重生了！
我不想再说什么 不过希望这事已明白了
当然
不要忘了
你答应了
我们会记得 不过那日子还久得很哪
日子还久得很哪！
刚才你答应他什么？
他的大限到时 要我们埋葬他
我们办不到
我们要回去
回去？
回去干嘛？
我必须告诉他们真相
你根本没机会跟任何人说... 任何事
你一被发现就会被当场格杀
若他们知道我们的发现就不会
他们不会听的
事情不会变的
我们可以留在这里·厮守
像他那样长寿··厮守
洁西卡！事情是会变的 瞧！
你骗人
你根本不想变革 你想回去当刽子手吗？
洁西卡，洁西卡，听我说
法兰没说错
洁西卡 你真的是..
洁西卡，听我说
生命时钟逼我杀了法兰
他们没有一天不杀人
如果我不回去 想办法制止这种事
毁掉他们
我·没法在这里过日子
我在那儿都没法过日子
你了解吗？
我所要的·。
只是活着·
与你一起
如此而已
你以为我不想吗？
我们一定得赶路吗？
一等天亮就走
我们必须离开你·.. 明天一大早
你们究竟是什么人？
她答应你们会留下来葬我 你说过的
跟我们走
是啊，你一定要来，我们..
我们需要你
他们若看到你就会相信我们
你们要去那里？
你们要去一个 有成千上万人的城市
都是年轻人
所有的人，任何时间？
五百万？多少是..
那些人比我的猫还多吗？
多，多得多啦
更多“天啊，他们都是活的？
那路途遥远吗？
有好一段路 是啊
是啊，各式各样 本来我们大多住这种房子
可是后来变得拥挤 我猜后来连老鼠都没了
我以前都来这里钓鱼 可是不知怎么着都死了
那是好久以前的事 没什么比鱼死了更悲惨的
你说都是年轻人？
我甚至都不记得 年轻是怎么回事了
据说以前这玩意儿叫做“马路”
在上面必须开车
那里还有多远？
比看起来远多了，那是·。
什么？ 你知道，很大
很冷 是啊，很大
咱们回去烤火
我们很快就会到了
很快吗？
它与金子一样值钱
当天气冷时
我一直在想，那些..
我们看到的那些字
“挚爱的丈夫，挚爱的妻子”
是吗？
那是什么意思？
你瞧
“挚爱的妻子”可能指我妈
“挚爱的丈夫”较可能指·
我爸爸'那些字的意思是·
厮守·我不能·。
厮守？
我没别的说法，我不懂·。
可是你的意思是·。 我是说，他们·..
他们一生都住在一起？
没错
至于我出生之前，就不清楚了
不过我··对啦 他们是住在一起
所以人们因为爱而住在一起？
他们会同居ヽ生孩子 然后被人怀念？
是的，他们抚养我 不是吗？就在那里
我想我喜欢那种生活，罗根
你不会吗？
有何不可？
“挚爱的丈夫”
是啊
“挚爱的妻子”
挚爱的儿子
好啦
噢，不，没错
你是说那些人 事先知道他们要死？
没错
真可笑 有什么理由要那样做呢？
事情本来就是那样嘛 一向如此
那样一来死亡就变得很没趣了
如果像你说的 他们都被关在密闭的地方
我们怎么才能见到他们？ 所有那些年轻人？
你说呢？
这水是做什么的？
一定是发电系统的一部份
海潮产生电力
它通往“城市”吗？
我猜是的，但不知道是那里
我只是想当然尔 就像其它事
我想那是我们唯一的机会
来，让我帮你
不，不，我会照顾自己
一旦大限来时 我没法照顾自己
我跟我的猫说： 那就是你们，你们·。
我得坦白告诉他
我们要试着从这里穿进去
是啊
对不起，我.. 我觉得你办不到
我本来很渴望见到那些人
我也想让你会一会他们
偻量留在这里
我们带他们来见你
所有的人吗？
他们从没见过猫
天啊
不！
不要进那里面去啊
你们并非一定得死啊
没人非得在30岁死啊
你们可以活下去
活下去！
活下去，活到老啊
我曾见过，她曾见过
瞧啊
瞧啊，瞧啊，它是透明的
大限，摩羯座29号 本市2274年，狂欢会开始
不！
不要
不要去啊
请听他说啊
他说的是真的
我们曾到过外界
外面还有一个世界
我们见过
生命时钟是骗人的 狂欢会是骗人的把戏
根本没有，没有...
没有重生这回事
不会有人重生的，相信我
罗根五号 你可曾找到庇护所？
我们将开始侦讯
你的侦讯开始进行
罗根五号，你被派去 找一个叫庇护所的地方
报告
没有庇护所
不能接受 答案未做成程式
你被派去找失踪的奔命族 没有庇护所
陈述你的发现
全都冻僵了...
根本没有庇护所
输入的资料无法程式化 罗根五号，你不得抗拒
有一个老头·。 没有庇护所·冻僵了
（重覆侦讯主题：庇护所）
没有庇护所 你不得抗拒，罗根五号
你可曾找到庇护所？
冻僵·.. 没有庇护所，没有庇护所
没有，没有庇护所 有一个老头
没有庇护所，没有... 没有庇护所...
你打破城市密封层 跑到外面去
承认“外面”
有一个老头·老头· 没有庇护所·“暴露在外·
没有... 没有·“没有”·没有庇护所
罗根五号，回答问题
没有庇护所，没有·没有庇护所 没有“庇护所
（侦讯输入与事实相反） 输入相反！输入相反！
相反！相反！ 不得“不得··抗拒”抗拒·。
没有庇护··没有庇护 相反！
不得·不得抗拒
不得抗拒，罗根五号
（侦讯输入与事实相反） 无法接受
庇护所..
无法接受
没有···没有···
不要···
罗根五号，罗根，罗根五号 五号···五号···五号···
不！不！
输入与事实相反，罗根五号 输入···
没有庇护所
罗根五号 五号···五号···五号···
不！
不！不！不！ 没有庇护所
相···相反···五号···五号···
相反···相反···
小心
罗根！